在特朗普第一任期，美国与欧盟之间的关系就已变得紧张，充满挑战。特朗普主张“美国优先”，对多边机构和协定持批评态度，让一直以来展现出团结面貌的跨大西洋伙伴关系出现裂痕。
近日，美国政府对多项欧盟商品征收关税，其中，以“国家安全”为由征收的钢铝关税备受关注。
特朗普开启第二任期后，美欧联盟原本和谐的关系不断遭到冲击。起初，特朗普政府与欧盟在关于乌克兰危机的处理方式上出现分歧，随后，特朗普周三表示，美国政府将于近日宣布向“欧盟汽车及其他商品”征收25%的关税。
特朗普当天表示，“欧盟的成立，就是为了占美国便宜”。他称，美国进口欧盟的各种产品，但欧盟却拒绝进口美国的汽车和农产品，“找各种理由搪塞”，欧盟“占了美国不少便宜”。
对此，欧盟委员会回应称，欧盟将“坚决且迅速地对自由和公平贸易设置的不合理壁垒做出反应”。
“欧盟将保护欧洲企业、工人和消费者免受不公平关税的侵害。” 欧委会一位发言人表示。该发言人提醒，作为全球最大的自由市场，欧盟“促进了贸易往来，降低了美国成本……让美国投资在欧洲取得了丰厚利润“。
向欧盟产品征收25%的关税计划，表明美国与其欧洲盟友间的摩擦加剧。实际上，美欧双方的矛盾在此前就已被置于聚光灯下。本月初，美国副总统万斯在慕尼黑安全会议上发表讲话，严厉批评了欧洲领导人。其发言被欧洲内部人士认为是在干涉部分欧盟成员的内政。
关税是特朗普经济愿景的核心，他曾反复对其支持者表示，关税不会让美国消费者付出代价，“要付出代价的，是其他国家” 。
然而，事实并非如此。由于进口商品价格上涨及通货膨胀，多位经济学家认为，要付出代价的，正是美国消费者和企业。其中，受上涨的食品及能源价格影响，关税对美国低收入家庭的冲击尤其明显。
美国彼得森国际经济研究所预计，受美国关税政策影响，来自墨西哥、加拿大、中国的进口商品价格上涨，将让每户美国普通家庭每年的生活成本上涨1,200美元。如果美国与欧盟进一步爆发贸易战，加之居高不下的通胀，美国家庭未来的生活成本或将进一步上升。
正如中国不断向美方重申的，贸易战没有赢家。面对贸易分歧，需要相关各方在平等对待、相互尊重的基础上通过对话协商解决。单方面加征关税只会让问题复杂化，造成双输局面，扰乱全球产业链供应链，打击商业信心，导致全球经济增速放缓。
特朗普的关税政策，给欧洲敲响了警钟。欧洲应与中国携手，共同履行对多边主义和自由贸易的承诺。历史经验表明，牢固的中欧关系，将为世界经济注入更多稳定性和确定性。为了自身和全球利益，欧盟应重新考虑其对华“去风险”战略，与中方一道，推动陷入僵局的《中欧全面投资协定》重回正轨。
本文编译自《中国日报》2月28日社论
原标题：Reengagement with China, EU's best bet
出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网
编译：曹静 编辑：李海鹏
