Coaxing secrets from drifting art

作者:Zhao Huanxin in Washington来源:China Daily
分享

Kuang Lin, collector and founder of Marscloud Art Gallery in Manassas, Virginia.[Photo provided to China Daily]

Inside his Marscloud Art Gallery in Manassas, Virginia, Kuang Lin doesn't begin by talking about brushwork, composition, or color. Instead, he talks like an investigator, pointing to what he considers proof.

On one painting of a fort, two Chinese characters, haizhu, sit high like a nameplate, anchoring the scene to a location that no longer exists.

On another, the evidence isn't on the front but on the back — a handwritten note describing a battle, a death at a porthole, and a line of pidgin English that still echoes — "Sick man yami guns?"

This habit of interpreting images as evidence helps explain why Kuang is an unusual figure in the world of Guangdong "China trade" paintings — works produced in southern China from the late 18th through the 19th centuries for export to Europe and America.

Trained as an engineer and long employed in computing, Kuang is a self-taught collector and researcher whose decades of collecting Chinese art in the United States led him ultimately to a trove of Qing Dynasty (1644-1911) trade paintings.

The pipeline that carried these works overseas was already forming by the late 1700s. Canton, or Guangzhou, the capital of Guangdong province, had been the key source of supply.

Foreign merchants, restricted to a small area outside the city walls, were assigned hong (trading houses), and Western demand — what Carl L. Crossman described as an "insatiable" interest in "things Oriental" in his 1972 book, The China Trade: Export Paintings, Furniture, Silver and Other Objects — helped drive a flood of made-for-export goods, including paintings such as portraits and port scenes, that found eager buyers in Europe and the US.

Today, Kuang's gallery holds at least 30 such Qing-era oil paintings — on canvas, wood panels and ivory — alongside more than 700 watercolors on paper, pith and mulberry leaves, grouped by the gallery as "Qing Dynasty Guangdong Historical Paintings".

"In an era before photography, China trade paintings of forts and others were the sole visual chroniclers of a world now lost to time," Kuang says.

Alex P. Roache's note on the back of The Dutch Folly.[Photo provided to China Daily]

A tale of two fort frames

While each of the "trade paintings" has its own story, Kuang's favorite is a tale of two fort paintings — featuring a fort preserved in pigment, and another with a note that turns art into evidence.

About 20 years ago, while browsing an American antique shop in Washington, DC, Kuang encountered two paintings displayed as a pair: one of a bustling "country theater" and the other of a riverfront fort, which was a key part of Guangzhou's coastal defenses during the Opium Wars (1840-42 and 1856-60).

The dealer offered both paintings for sale — at a fixed price — no haggling. Kuang recognized the paintings as "sisters" and couldn't bear the thought of separating them.

"I knew their importance. I had studied China trade paintings, and I knew Haizhu Fort was famous," Kuang says.

While many depicted the famous fortification, this one uniquely displayed the two Chinese characters for its name, haizhu, on the front of the structure. That detail, Kuang says, "predetermined its irreplaceable historical value".

The painting offers a rare snapshot of Qing Dynasty coastal defenses, as Haizhu and other forts were critical in resisting foreign invasion, according to Kuang.

An oil painting of Haizhu Fort is a representative work of Qing Dynasty (1644-1911) trade paintings collected by Kuang Lin. [Photo provided to China Daily]

"The work witnessed — and in a sense lived through — a war that remains an enduring humiliation in Chinese history. The once-magnificent Haizhu Fort and the enormous Haizhu Rock no longer exist; what remains is only the crystallization of the painter's emotion," he says.

During the Second Opium War, Britain launched military action using the so-called Arrow Incident as a pretext. On Oct 25, 1856, British forces captured Haizhu Fort, seizing all 50 of its cannons, Kuang writes in his book China Trade — Qing Dynasty Guangdong Historical Paintings.

Kuang says many Guangzhou oil paintings of forts are labeled "The Dutch Folly", a label he considers unreliable as they often depict structures instead of the Haizhu Fort.

Years later, he found another painting he believed truly represented Haizhu.

Kuang spotted what he called "Haizhu II" on the website of a California antique gallery. He watched the price drop over time. He negotiated repeatedly, stretching the pursuit across five years, until the work finally fell into a range he was willing to pay.

An oil painting of Haizhu Fort, featuring its name on the front of the structure (as shown in detail above), is a representative work of Qing Dynasty (1644-1911) trade paintings collected by Kuang Lin. [Photo provided to China Daily]

When the painting arrived, Kuang made an astonishing discovery. Affixed to the back was an old handwritten note, a detail the seller had never mentioned. The note stated that the painting, titled The Dutch Folly, had been purchased in China in 1845 by William Roache, who served aboard a 74-gun warship.

It is a piece of evidence preserved by the family of a British marine that reclaims a moment of fierce and effective Chinese resistance.

Written by a descendant of the original owner, the note provided a dramatic eyewitness account that remained unknown for at least one and half centuries: Lord John Churchill, the commander of the warship, was killed by fire from a Chinese fort while speaking with William Roache at an open gunport.

This account stands in stark contrast to the official British records, which, according to Kuang's research, claimed the commander died of a "long illness — brain edema" and was buried in Macao.

"Only after it arrived did I realize the note was even more important," says Kuang.

"When I saw the note, I felt the soldiers of that time deserved recognition and reward, because it might have been an important victory, but history left no record of it."

Kuang says he believes the British likely hid the truth to avoid damaging the morale of an expeditionary force already facing supply shortages far from home.

"When people talk about coastal defense, it's true that Qing forts and warships were technologically weak. But that does not mean they had no effect. If soldiers had today's defense conditions, many wouldn't have died. Yet, under those conditions, they still resisted invasion, and may have won certain battles," he says.

Such episodes likely occurred more than once, but reconstructing them requires painstaking comparison of naval logs, marine accounts, diplomatic correspondence and even missionary records, he says.

The Dutch Folly is a representative work of Qing Dynasty (1644-1911) trade paintings collected by Kuang Lin.[Photo provided to China Daily]

The note also explains that the painting's title, The Dutch Folly, was suggested by a story that reeks of mistrust or deception even today.

Chinese officials, it says, had initially granted the British a concession to build a hospital. As the walls rose and portholes were cut, the Chinese discovered the true intent behind the construction.

The officials realized the building was secretly being constructed as a powerful fortified position. "They at once canceled the concession and indignantly asked 'Sick man yami guns?' or literally — 'Do sick men eat guns?' The fort was never completed," Alex P. Roache, the buyer's descendant, wrote in the note.

For Kuang, uncovering the story behind the pair of fort paintings is an antidote to what he called the "second injury" of modern Chinese history — an emotional wound layered on top of the original defeat: the humiliation of sometimes having to understand one's own past through the eyes of the invaders.

In many online Opium War archives, some of the most widely circulated images are labeled "painted by British war artists", a curatorial reflex that quietly decides whose gaze defines the narrative, and underscores the need to protect and rediscover China's own oil-painting heritage.

"That was a huge shock to me," he says, describing the visceral pain of scrolling through archive after archive of dramatic scenes of "Chinese wooden ships being blown apart by British ships," only to find the works attributed, again and again, to the British side.

For him, the label isn't neutral; it was a warning about what gets lost.

The collector as detective

When Kuang talks about old paintings, his language often slips into the vocabulary of criminal investigation — cold cases, broken chains of custody, "firsthand" versus "secondhand" evidence, and the need to grade proof rather than simply assert it.

The habit dates back to his youth. In the 1970s, while unemployed, he helped compile census statistics at a local police station. At night, while officers were out on patrol, he read through hundreds of original criminal case files.

"Even then, I wanted to be a detective," he says. That instinct never left him. In 1990, after graduating from the postgraduate program in electrical engineering at the Harbin Institute of Technology, Kuang began to apply what he called "engineering optimization plus philosophy plus criminal investigation principles" to solve "millennium cold cases" in art history.

This methodology sharply contrasts with that of conservative museum professionals who, according to Kuang, "rarely get to see major 'national treasure' works that are outside museums" and often "don't dare touch them" due to fear of academic criticism or creating scholarly paradoxes.

Lacking traditional art history credentials, Kuang embraces his status as an "outlaw", which he believes gives him the freedom to take intellectual risks.

His initial foray into collecting, around 1998 or 1999, was fueled by a "very plain feeling, simple emotion". While commuting to a programming school in Virginia where he taught, he began visiting American antique stores.

"If you encounter these works, it's like seeing a baby crying by the roadside," he says.

"You can't just walk past. You have to pick them up.

"After that, each acquisition came with an effort to trace provenance and clarify historical clues."

A Northern Song Dynasty (960-1127) painting he purchased early on became a turning point.

After nearly two years of self-directed study, he determined that the work was a later copy rather than an original. The process led him to read foundational art history texts and closely study Song paintings in major museums, forming what he describes as a solid practical and theoretical base.

"My wife likes to say nobody bothers forging this group of China trade paintings," Kuang says. "There are very few in China, so we had to look overseas."

The couple narrowed their focus to oil paintings featuring Qing Dynasty coastal defense infrastructure like forts and warships, as well as Chinese celebrities. These images, they believe, are not only artworks, but also "irreplaceable" historical records of a world that largely drifted overseas.

"We call it 'drifting history'," Kuang says.

"The more we studied, the more we realized how much of the Qing Dynasty's visual record was not preserved in China — many things drifted overseas. We started writing articles about China trade paintings."

Portrait of Wu Guoying in Casual Attire, painted around 1800.[Photo provided to China Daily]

A lost chapter of art

Kuang divides Qing oil painting into two broad streams. One consists of court paintings produced largely by Western missionaries and artists such as Giuseppe Castiglione (1688-1766), working under strict imperial supervision. The other comprises Guangdong export paintings made from the late 18th to late 19th centuries.

Far exceeding court art in scale and scope, these works captured the realities of Chinese life with a raw authenticity, creating a vital, if overlooked, chronicle of the era, he says.

One example is the Portrait of Wu Guoying in Casual Attire, painted around 1800.

Wu founded the powerful Ewo (Yihe) Hong, one of the leading merchant firms in Guangzhou's Thirteen Hongs, the state-sanctioned cohort of trading houses that handled much of China's overseas commerce during the Qing era, especially from 1757 until the system collapsed in 1842.

When the portrait came up at auction in 2002, Kuang says he knew enough about trade paintings to recognize its exceptional quality.

The workmanship was "too good to be a minor piece", especially with its heavy zitan, or rosewood, frame, Kuang says.

The painting "vividly and accurately" depicts the subject's solemn expression, well-defined muscles, skeletal structure and facial features, giving the portrait an almost spiritual presence.

The artist skillfully rendered a three-dimensional spatial effect on a flat surface, making the figure appear lifelike, almost like a living sculpture, he says.

Kuang now argues that this portrait represents "the pinnacle of global oil painting achievements at the time", and "for the next 170 years, these works continued to lead China's oil-painting scene".

That conviction was reinforced when Gong Naichang, a student of the renowned Chinese artist and educator Xu Beihong (1895-1953), came to view the portrait.

According to Kuang, Gong's hands were shaking as he studied the canvas. He admitted that no one in his teachers' generation could have painted at such a level and that they knew almost nothing about this chapter of art history.

In the essay Endless Nostalgia — Oil Paintings of the Late Qing published in a magazine in April 2010, Kuang noted that in the late Qing, oil painting in China briefly surged to a scale never seen before or since.

Before that period, oil painting appeared only sporadically in Chinese records. Afterward, through the first half of the 20th century — despite waves of painters returning from overseas studies and training new students — truly outstanding works remained rare.

In terms of realistic depiction — and art as historical record — late-Qing oil painting was a visual archive, he wrote.

"So I am convinced that the history of oil painting in China should be moved back by about 100 years," Kuang says.

This significant chapter remains largely absent from Chinese textbooks, partly because most physical evidence was sold overseas, leaving few examples in China, according to Kuang.

Furthermore, Kuang says Chinese artists of the time, viewing China as the "Celestial Empire", often considered Western-style realism a "minor trick", and many felt too embarrassed to sign their names, leaving a generation of master painters anonymous.

Kuang later discovered clues in Crossman's The Decorative Arts of The China Trade about an image of Wu Guoying exhibited at the Boston Athenaeum in 1851.

The book places that black-and-white image alongside a portrait of Lin Zexu (1785-1850), a senior official of the Qing Dynasty, who ordered the historic destruction of opium in Guangzhou in 1839.

But, Kuang says, the Boston portrait was not the original. It was a later copy, made by Lam Qua (Kwan Kiu Cheong) and painted on a larger scale for exhibition.

Lam Qua, Kuang believes, was probably part of the same studio lineage — a family line or master-apprentice tradition — through which such images were reproduced.

"Workshop practice at that time was often family lineage or master-apprentice; each studio had its own subjects, and they generally weren't pirated," he says.

In addition, Kuang argues that Crossman mislabeled the subject as being Qiying (Chi Ying), even though the senior Qing Dynasty official bears little resemblance to him.

He says that such errors were common among foreigners who frequently mixed up Chinese names.

A race against time

Looking ahead, Kuang says he holds two primary hopes for these "drifting history" paintings.

First, a museum in Guangdong, the province where these paintings were created, will acquire the works as a complete set.

Over the past two decades, the Guangzhou Museum has collected some items, including overseas donations, but mostly minor works, according to Kuang.

His second hope lies in technology: he envisions the paintings being used as prototypes for AI-driven digital reconstructions.

"To build a digital museum, you need models and prototypes. If you store these materials properly, AI could help reconstruct scenes of the Thirteen Hongs, Pearl River life and coastal defense facilities — that would be invaluable," he says.

Underlying both hopes lies a deep-seated urgency, a race against time.

That urgency is partly physical, Kuang notes. Time has not been kind to China trade paintings: many now suffer from aging materials, fading pigments and environmental damage — problems requiring careful conservation, not quick cosmetic fixes.

Kuang says he hopes China can accelerate its restoration capacity, with more funding and technical support, more trained conservators, international collaboration and clearer standards — so these fragile works can survive long enough to be studied, exhibited and passed on.

"What happens after we're gone?" he asks.

"They will go back into the market, auctioned again and again. If the buyer understands, fine; if not, they might treat a Northern Song painting as a Qing or Republican period (1912-49) imitation — that would be tragic."

For now, Kuang is holding "drifting history" in place. He hopes the drifting will end — that the paintings will find a stable home and a future beyond the market.

分享