近日，西安市鄠邑法院家事法庭谢鹏法官邀请熟悉少数民族传统的特邀调解员成功调解了一起少数民族离婚案件，及时化解了双方的矛盾，挽回了一个即将破碎的家庭，双方当事人冰释前嫌、和好如初。
傣族姑娘小玉和鄠邑小伙小杨婚后育有一女，然而夫妻双方经常因琐事发生争吵，导致婚姻生活“一地鸡毛”，双方情绪问题愈发深化，矛盾越来越激烈，后小杨诉至法院要求与小玉离婚。
这场看似普通的纠纷，却因小玉的少数民族身份而添了几分独特性，她眼神中既有不安也有倔强。通过交流，谢法官了解到两人系自由恋爱，有一定感情基础，只要双方能解开心结，婚姻关系就能继续维持。
“小玉，你的汉语怎么样，是否需要翻译？”
开庭前，考虑到少数民族的文化习俗，谢法官专门询问小玉是否要求翻译，小玉则表示其学过汉语，不需要翻译。
为了充分了解少数民族文化底蕴，法官还邀请了熟悉其民族传统的调解员协助调解。庭审中，谢法官站在客观角度为二人分析离婚的利弊，一起与他们回顾过去，一起与他们诉说家庭生活的温馨。告知共同生活时需要互谅互让，遇事要有商有量、积极沟通，互相包容才能经营好来之不易的婚姻。调解员们则穿梭其中，用情感的丝线缝合着婚姻的裂痕。从子女的未来成长，到双方曾经共同的梦想，一个个话题如同一把把钥匙，试图打开双方紧闭的心门。
“对于孩子而言，最好的爱是父母的陪伴，家庭关系和谐稳定对孩子的成长有着重要的作用；对于年迈的父母，需要你们夫妻二人共同赡养，你们下去再好好考虑，毕竟婚姻不是儿戏.......”
终于，在法槌敲响之前，小杨意识到自己对小玉的关心不够，态度有了松动，小玉也表示愿意在生活方式和沟通上做出改变。二人均认识到自己身上的不足，表示今后会共同努力经营好家庭。最终，夫妻二人解开心结，相互道歉，和好如初，携手归家。（文中均系化名）
（中国日报陕西记者站 秦峰|陈龙梅）
