为维护银行体系流动性合理充裕，2024年11月25日中国人民银行开展9000亿元中期借贷便利（MLF）操作。
China's central bank on November 25, 2024 conducted a 900-billion-yuan medium-term lending facility (MLF) operation to maintain reasonable and ample liquidity in the country's banking system.
图为中国人民银行。图片来源：新华社
【知识点】
为保持银行体系流动性总体平稳适度，支持货币信贷合理增长，中央银行需要根据流动性需求的期限、主体和用途不断丰富和完善工具组合，以进一步提高调控的灵活性、针对性和有效性。2014年9月，中国人民银行创设了中期借贷便利（Medium-term Lending Facility，MLF）。
中期借贷便利是中央银行提供中期基础货币的货币政策工具，对象为符合宏观审慎管理要求的商业银行、政策性银行，可通过招标方式开展。中期借贷便利采取质押方式发放，金融机构提供国债、央行票据、政策性金融债、高等级信用债等优质债券作为合格质押品。中期借贷便利利率发挥中期政策利率的作用，通过调节向金融机构中期融资的成本来对金融机构的资产负债表和市场预期产生影响，引导其向符合国家政策导向的实体经济部门提供低成本资金，促进降低社会融资成本。
【重要讲话】
要通过扩大对外开放，提高我国金融资源配置效率和能力，增强国际竞争力和规则影响力，稳慎把握好节奏和力度。
By boosting opening-up, China will work to enhance the efficiency and capability of financial resource allocation, improve global competitiveness and rule-making influence, and maintain a steady and prudent rhythm and intensity.
——2024年1月16日，习近平在省部级主要领导干部推动金融高质量发展专题研讨班开班式上的重要讲话
【相关词汇】
贷款市场报价利率
loan prime rate (LPR)
政策利率
policy interest rates
中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）
