2024年11月12日，位于山西省临汾市的陶寺遗址博物馆正式开馆。
Taosi Site Museum in Linfen in Central China's Shanxi province opened to the public on November 12, 2024.
陶寺遗址博物馆外景（无人机照片，2024年11月12日摄）。图片来源：新华社
【知识点】
作为“中华文明探源工程”中的重要遗址，陶寺遗址于1958年被发现，1978年正式发掘，先后出土各类文物5500余件，揭示了中华文明的早期形态，蕴含着“文化自信”的中国密码，是实证中华文明五千年历程的重要支点。陶寺遗址是具备早期国家特征的都邑性遗址，也是探索中华文明起源的代表性遗址之一。
陶寺遗址博物馆是依托陶寺文化建设的一座专题性遗址博物馆，展厅面积约5000平方米，展出陶器、玉器等文物230件（套），完整全面展示了距今4300年至3900年陶寺文化的考古发掘与研究成果。
聚焦“自然与文明之光”这一主题，展览设有“文明蕴化”“煌煌都邑”“早期国家”3个基本陈列单元，2个专题展览和1个特色沉浸式数字展，多角度、全方位、立体式再现了中华文明的早期形态，深入阐释了陶寺遗址作为早期国家都城的盛大气象和恢宏图景。
【重要讲话】
中国文化源远流长，中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。
Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the creative transformation and innovative development of fine traditional Chinese culture in a more effective manner, pushing ahead with the building of a cultural sector with Chinese characteristics more strongly and developing a modern Chinese civilization.
——2023年6月2日，习近平在文化传承发展座谈会上的重要讲话
【相关词汇】
文物保护
protection of cultural relics
考古发掘
archaeological excavation
中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）
