一课译词:一言为定

来源:chinadaily.com.cn
2021-06-01 16:27:26
分享

[Photo/Pexels]

“一言为定”,汉语成语,意思是一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不反悔。可以翻译为“that’s settled then,a promise is a promise或that’s a deal”。

例句:

好,就这样办,一言为定。
All right, that’s the way to do it. It’s settled then.

一言为定,决不反悔。
I give you my word and I'll never go back on it.

 

Editor: Jade

分享