4月14日召开的国务院常务会议通过《中华人民共和国市场主体登记管理条例（草案）》，为培育壮大市场主体和促进公平竞争提供法治保障。
A State Council executive meeting on April 14 passed a draft regulation on the registration management of domestic market entities. It aims to provide rule-of-law safeguards for developing market entities and boost fair competition.
2020年12月17日，在国家税务总局福州市台江区税务局办税服务厅，新办企业人员在现场领取发票。（图片来源：新华社）
【知识点】
培育壮大市场主体，对发展社会主义市场经济至关重要。按照党中央、国务院部署，近年来通过推进商事制度等改革，市场主体数量在“十三五”期间新增6000多万户，增强了经济活力和韧性，促进了大量就业。《中华人民共和国市场主体登记管理条例（草案）》是我国“十四五”时期为培育和壮大市场主体、充分释放活力而推出的商事制度行政法规，对于进一步简政放权、深化“放管服”改革，降低市场准入门槛、鼓励大众创业万众创新等具有重大的现实意义。
草案提出六大举措，主要包括：提升登记便利度，推行当场办、一次办、限时办、网上办、异地可办；精简申请材料和登记环节，登记机关能够通过政务信息共享平台获取的相关信息，不得要求申请人重复提供；为推动解决“注销难”，明确规定市场主体未发生或已清偿债权债务、职工工资、社保费用、应缴税款等，书面承诺承担相关法律责任并按规定公示的，可按简易程序办理注销，其中个体工商户无需公示；为降低市场主体维持成本，设立歇业制度，歇业最长不得超过3年；明确诚信和监管要求，对登记时提交虚假材料或有其他欺诈行为的，撤销其市场主体登记，直接责任人3年内不得再次申请登记；明确违法行为的法律责任和处罚措施。
【重要讲话】
我们将不断提高贯彻创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念的能力和水平，转变发展方式，推动质量变革、效率变革、动力变革，加快现代化经济体系建设，加强产权和知识产权保护，建设高标准市场体系，完善公平竞争制度，让各类市场主体活力充分涌流。
We will enhance our ability to better apply the new development philosophy, namely, one of pursuing innovative, coordinated, green, open and shared development. We will transform the growth model, upgrade quality and performance, and make growth drivers more robust. We will accelerate the building of a modernized economy, strengthen protection of property and intellectual property rights, set up a high-standard market system and improve mechanisms for fair competition. All this will fully motivate all types of market entities.
——2020年11月19日，习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲
【相关词汇】
供给侧结构性改革
supply-side structural reform
高标准市场体系
high-standard market system
