每日一词 | 生育友好医院 birth-friendly hospitals

来源:中国日报网
2025-01-24 15:21:13
分享

2025年1月15日,国家卫生健康委等四部门联合印发《关于推进生育友好医院建设的意见》,提出将孕产期抑郁症筛查纳入常规孕产期保健服务和产后访视,早期识别孕产妇心理健康问题,及时干预或转诊。

A guideline document to advance efforts to build birth-friendly hospitals issued by the National Health Commission and three other authorities on January 15, 2025 outlines measures to integrate perinatal depression screening into routine prenatal and postnatal care. The move seeks to detect mental health issues in pregnant women at an early stage and facilitate timely intervention or referral.

 

2025年1月1日凌晨,在位于吉林长春的吉林大学白求恩第一医院妇产中心产科,主治医师陈忱(右)与产妇交流。图片来源:新华社

 

【知识点】

建设生育友好医院,寄托着人民对美好生活的向往,事关人口高质量发展大局和千家万户健康福祉。《关于推进生育友好医院建设的意见》(下称《意见》)提出,将生育友好医院建设作为积极生育支持政策体系的重要支撑,作为推进医疗卫生服务体系建设的重要内容加快予以推进。通过生育友好医院建设,促进医疗机构生育医疗保健服务更加优质规范,环境设施更加舒适温馨,诊疗流程更加便捷高效,群众获得感、幸福感、安全感显著提升。目标是到2030年,生育友好医院在助产医疗机构中的比例力争达到90%。

《意见》提出一系列务实举措:一是推进理念机制友好,引导助产医疗机构在制度决策、人员配备、场地设施、保障机制、激励政策等方面体现生育友好原则,严格落实母婴安全保障制度,持续提升危重孕产妇和新生儿救治能力;二是推进空间环境友好,优化产科诊室布局,提供“一站式”便捷服务,加强高质量、普惠性产科床位设置,改善住院环境条件;三是推进全程服务友好,全面加强生殖健康宣教,强化生育评估指导,保障顺心舒心产检,提供以产妇为中心的人性化分娩服务,促进温馨舒适分娩,做好产后保健和母乳喂养,加强新生儿保健;四是推进服务模式友好,在孕产妇建档时引导其确定主管责任医师,由1名产科医师或1个医疗组为孕产妇提供全程系统保健服务,提升群众健康意识,加强围孕期的营养指导和心理保健;五是推进诊疗流程友好,推进全面预约诊疗,落实分时段预约,推行检查检验集中预约,推广预约住院分娩,利用可穿戴设备为孕产妇和新生儿提供居家健康监测,建立完善群众反馈意见机制,针对性持续改进服务。

 

【重要讲话】

人口发展是关系中华民族伟大复兴的大事,必须着力提高人口整体素质,以人口高质量发展支撑中国式现代化。

Population development is of vital importance to the rejuvenation of the Chinese nation, and efforts must be made to improve the overall population quality so as to support Chinese modernization.

——2023年5月5日,习近平在二十届中央财经委员会第一次会议上的重要讲话

 

【相关词汇】

生育友好型社会

birth-friendly society

生育友好岗

birth-friendly posts

 

中国日报网英语点津工作室(本文于“学习强国”学习平台首发)

分享