一课译词: 散伙饭(farewell dinner)

来源:中国日报网
2023-06-01 17:22:00
分享

[Photo/pexels]

六月,又是一年毕业季(graduation season)。时光总是过得很快,一眨眼的功夫,校园生活就结束了。同学们在各奔东西前,都要聚在一起吃一顿“散伙饭”。

“散伙饭”,指即将要分别的同学的一次聚餐,也被认为是大学生活结束时的集体纪念,英文可以翻译为“farewell party,farewell dinner”。

例句:

吃散伙饭早已成为一种校园仪式,标志着大学生活的结束。
Attending a farewell party has long been a campus ritual that marks the end of one's college life.

 

Editor: Jade

分享