一课译词:对症下药

来源:chinadaily.com.cn
2021-12-16 17:08:35
分享

Photo by Anna Shvets from Pexels

“对症下药”,汉语成语,意思是针对病情开方用药(give the right prescription for an illness)。也比喻针对具体情况,采取相应措施。可以翻译为“suit the remedy to the case,take the correct actions to solve a problem”。

例句:


若不作出正确诊断,就无法对症下药。
You cannot provide the correct medicine without the proper diagnosis.


做思想工作必须对症下药。
In doing ideological work, one must suit one's methods to the situation.


Editor: Jade

分享