日前，国内某视频平台发布的“经典中视频4K修复计划”，通过技术力量对经典动画进行4K修复，让老片实现“新生”，《哪吒传奇》《葫芦兄弟》《黑猫警长》等六部经典动画作品4K修复版已经上线。通过整体修复及数字化，可以让更多的年轻人感受国产经典动画的魅力。
“4K修复”是指用影像修复技术把老影像修复到4K的分辨率。经典老片受困于画质问题，难以满足人们如今的观影体验。为此，国内多家视频平台和专业人员发起修复老片行动，让技术在传承影视艺术中充分发挥价值。据了解，“经典中视频4K修复计划”首批合作伙伴还包括央视动漫集团和上海美术电影制片厂，未来一年，《哈哈镜花缘》《舒克和贝塔》等多部经典动画片的4K修复版完成后，也将陆续上线。
业内人士介绍，4K修复并非易事，4K的分辨率高达4096*3112，工作量相当于2K修复的4倍。通过超分辨率、智能插帧等技术手段，可以提高老片的视频分辨率和流畅度。修复后的老片的瑕疵噪点去掉，变得更流畅，色彩更鲜艳。
经典动画、影视等凝聚了老一辈人的智慧与心血，需要更好地传承和守护。此前，首部黑白转彩色4K修复版电影《永不消逝的电波》亮相，《天书奇谭》4K修复版也即将上映。过去，人们用胶片拍摄和存储电影。但无论胶片材料如何发展变化，却始终保存难、易受损。我国目前已经完成了不少电影的修复，但由于4K修复难度系数较高，目前完成4K修复的电影也相对较少。据统计，2006年到2021年1月期间，中国电影资料馆已完成525部电影的2K修复，但4K修复则只有15部。
专家介绍，数字修复过程非常复杂艰辛，但这还不是电影修复中最困难的。电影修复的原则是“修旧如旧”，而“既要恢复影像原貌，又不能把旧片修成新的，艺术层面的问题则更多”。在声、画两方面，电影修复都需要技术与艺术“共舞”。
（本报记者 何明 整理）
