《中国日报》9月4日第16版报道截图
来自山西省运城籍的农艺师夫妇致力于推动埃塞俄比亚农业现代化的发展，蚕桑产业与小型农业项目正是助力非洲农业现代化发展的重要一步。
7月底，山西农业大学蚕业科学研究院高级农艺师安太成和杜利梅圆满完成了商务部援埃塞俄比亚农业职业教育第三期技术援助项目，但他们并未停歇，而是筹备10月重返埃塞俄比亚Ardaita农业学院，继续中国援助之旅。
“我希望当地民众能够看到我们为发展农业、融入当地生活做出的不懈努力，以及农业合作背后的巨大经济效益。”53岁的杜利梅说。她还表示，他们计划帮助当地发展蚕桑业，作为即将开展的援助项目的一部分。
今年10月1日到明年7月31日，这对农艺师夫妇将踏上为期304天的新的出访之旅。他们还透露，退休之前要一直在埃塞俄比亚进行职教工作。
从去年10月到今年7月，即在刚刚结束的上一期援助项目中，安太成和杜利梅精心培育了从山西农业大学蚕业科学研究院引进的3000粒桑蚕卵，首次在当地养蚕成功，为明年在Ardaita农业学院种植桑树园打下了坚实的基础。
57岁的安太成表示：“为了满足当地蚕桑产业需求，我们计划培育一公顷的桑树园，其中首要任务便是繁殖成功优质桑树苗木。”
这位农业技术人员不仅希望帮助当地居民栽桑养蚕结茧缫丝，还希望教会本地域如何将桑蚕茧加工成蚕丝被，让他们从农业经营中获益。
在蚕桑培育和蚕丝生产过程中，他们的蚕业科技示范基地为其提供蚕种、桑苗、养蚕技术和桑树栽培技术。之后经过收集蚕茧、剥茧抽丝、缫丝为线、清洁染色，蚕丝就能用于制作各种产品。
杜利梅说：“向埃塞俄比亚引进先进的农业技术有助于增进两国人民之间的友谊。”此外，他们还为学生们开设了丰富多彩的中国文化课程，讲述了中国茶、丝绸、食用菌等各种知识。
她表示，“当地多数大学生正值20岁左右，对中国文化有着浓厚的兴趣，渴望能够深入了解我们国家。我们教师责任是传道授业解惑，特别要把握这个难得的机会，给这些年轻人留下关于我们文化的美好印象。”
她还补充说，学生们对中国历史充满好奇，还想学习筷子的使用方法。
从4月到6月，他们为大约100多名学院教师开设了多次农业技术培训课程。精心准备了教学课件，内容涵盖园艺知识、果树苗木繁育、蔬菜栽培、奶牛养殖、蚕桑病虫害、绿色防控等，还讲解了拖拉机底盘和电气系统常见的故障，给出了实用的故障排除建议。
除了种植桑树和养蚕外，他们还在试验田种植了蓖麻、西瓜、玉米、向日葵、土豆和大葱等农作物。此外，他们还向当地农民们推广了中国庭院经济的成功经验，助力农民们构建起一个个微型经济体。
一般而言，庭院经济是指农村家庭在自家住宅院落或周边场域开展小规模农业生产的一种商业形式，旨在实现自给自足或获取商业利润，是农业经济的组成部分。
在安太成和杜利梅的悉心指导下，当地居民成功培育了30多个品种，并在自家后院种植了超过500株红月季和可食用草本植物，美化了他们的工作和生活环境。
在Ardaita农业学院，这对夫妻成功建立起食用菌产业，并将教学资料翻译为埃塞俄比亚的官方语言——阿姆哈拉语，与师生们分享了蘑菇的管理和生产技术。
“埃塞俄比亚的蘑菇产业有着巨大的发展潜力，下一步将扩大生产的规模。”安太成说。
在表扬信中，埃塞俄比亚Ardaita农业学院对中国教师的辛勤付出和认真敬业表示了衷心感谢，并诚邀他们继续留任学院执教。学院相信，凭借在研究和教学方面的卓越表现，他们必将取得更大的成就。
在新学期即将到来之际，安太成和杜利梅提议建立蚕桑科技示范服务中心，学校还为他们的蚕桑事业发展配置了实验室，全龄人工饲料育工厂化养蚕在埃塞俄比亚有了新的开端。
安太成表示，尽管埃塞俄比亚养蚕历史悠久，但当地的蚕桑业仍处于初级阶段，还有很大的提升空间。
埃塞俄比亚只是中国政府与非洲农业合作宏大蓝图中的一部分。多年来，中国始终致力于提升非洲大陆的农业技术水平。
据农业农村部数据显示，过去十年间，中国专家在非洲各地建成了24个农业技术示范中心。
这些示范中心在推动农业技术进步方面发挥着重要的作用，包括成功推广了300多项农业技术，使作物产量提高了约30%至60%，惠及超过100多万农民。
据新华社报道，2023年，中非农产品贸易额有望突破100亿美元，比十年前翻了一番。下一个十年，中非农产品贸易额将争取突破200亿美元。
同时，中国愿进一步同非方探索中非农业合作新路径，和国际社会一道，助力非洲实现非盟《2063年议程》和《非洲农业综合发展计划》中提出的各项发展目标，共同推动农业现代化的发展。
为推进农业现代化，中国将重点实施提升农作物产量的各项措施，推行农业科技创新合作规划，并设立减贫示范项目。
2012年以来，中国累计向非洲11个国家派出了45批共432人次的农业专家队伍，为非洲国家培训7万余人，传授实用农业技术近千项。
由于安太成和杜利梅在上一期援助项目的优异表现，这对农艺师夫妇共同获得了中国驻埃塞俄比亚大使馆和埃塞俄比亚劳动与技能部联合颁发的荣誉证书。 （记者 王茜 朱兴鑫 编译 续彩虹 王娟｜中国日报山西记者站）
原文见2024年9月4日《中国日报》16版英文链接：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202409/04/WS66d79025a3108f29c1fc9f31.html
