7月7日上午，由西安翻译学院与山西春秋电子音像出版社共同主办的二十集大型历史广播剧《丝路传奇之法显西行》央广、学习强国、喜马拉雅平台上线新闻发布暨作品研讨会在西安召开。
《丝路传奇之法显西行》由山西出版传媒集团、山西春秋电子音像出版社出品，山西春秋电子音像出版社、西安翻译学院广播剧研创中心、西译风影音制作中心联合录制完成。
本剧根据李强教授的《法显西行》小说故事为素材，选取东晋著名高僧法显为寻求更完备的佛学戒律，经西域至天竺求法，历时14年，游历30余国，忍受身心磨难、历经千劫万险，最终将律学经典引入中国为叙事主线，讲述法显和三个徒弟一路所见的奇闻异事，以及法显所带领的几个徒弟各自不同的命运结局。
西安翻译学院党委书记、政府督导专员栾宏介绍，该剧不仅深情回望了古代丝绸之路的辉煌历史，更是新时代背景下中外文化交流与合作的生动实践。作为西安翻译学院与山西春秋电子音像出版社共同打造的重大文化成果，该剧历经两年精心打磨，深刻诠释了“一带一路”倡议下的中外文明交流史，同时也标志着学校在校企合作与实践教学领域取得了新的突破。
法显是中国历史上有明确文字记载的横穿中亚、南亚次大陆，从陆上丝绸之路去巴基斯坦、阿富汗、尼泊尔、印度，再经海路至斯里兰卡、印度尼西亚，走海上丝绸之路归来的西行求法第一人。法显西行求法路线与“一带一路”线路高度吻合，是推动共建“一带一路”倡议的重要文化印证和情感纽带。
《丝路传奇之法显西行》广播剧聚焦共建“一带一路”倡议主题，以多主题融合的广播剧形式、“时间、 空间、故事”交错的叙事方式讲述了法显西行求法的故事。全剧兼顾古典与时尚、传承与创新，以独特视角发掘独特价值，以推动中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，弘扬社会主义核心价值观，通过文质兼美的艺术表达，全景展现了法显西行求法所彰显的开拓进取、开放包容、坚韧不拔、勇往直前的精神。该剧旨在展现丝路风情、发掘丝路传奇、弘扬丝路精神。
近年来，西安翻译学院文学与传媒学院深入推进新文科建设，融合文学、戏文、表演等多个学科优势，不断将丰富的学术资源转化为创新的文化产品，展现了跨学科融合发展的活力和潜力，产生了良好的社会影响。该剧的制作过程也为学生提供了丰富的实践机会，学生们通过参与剧本的创作、演员的选角、音频的制作等各个环节，不仅锻炼了表演技巧、创意思维以及团队合作能力，也为他们未来的职业生涯奠定了坚实基础。
启动仪式后，广播剧的主创人员及专家代表相继发言，分享了创作过程中的心路历程与感悟。原创小说作者李强教授、剧本创作徐晓、演员代表蒋瑞征等从不同角度阐述了该作品的艺术价值与社会意义，表达了对中华优秀传统文化的热爱与尊重，展现了创作团队对中华优秀传统文化的深刻理解与坚定传承，让现场观众深刻感受到了这部作品背后的艰辛与努力，以及创作团队对艺术的执着追求。
（中国日报陕西记者站 秦峰|张佳怡）
